下
周一，被尊称为“温爷爷”的温家宝将在全国人大会议结束时召开每年一度的记者招待会。面对数以亿计的专注观众，这位中国总理将主持一个令人生畏的讲坛。

对于任何有机会在记者会直播中发言的人，这个论坛的影响力是显而易见的。在两年前的记者会上，我曾向温家宝提出有关农村非法征地的问题，时至今日，仍有一些被剥夺土地的农民致电英国《金融时报》北京办公室，请我们去调查他们村里的官员腐败问题。

如果近年来的历史可以为鉴，温家宝将在这个场合上保持自己的一贯形象，自从他和国家主席兼中共总书记胡锦涛2002年末上台以来，中国官方媒体就一直努力宣传着他的这一形象。

 温家宝避开了那些高调报道的与外国商界领袖的会晤——这曾是江泽民与朱镕基政府的一个特点。相反，温家宝扮演了“首席同情者”角色，与民工共同进餐，拥抱艾滋病患者，下煤矿与满脸黢黑的矿工合影。

他的一部分做法对于任何新政府而言，只是政坛操作的基本内容，即在实行新政之前，要把自己和前任区别开来。还有一部分原因是，中国领导人基本上已无需培养与外国人的关系了。外国投资者要么已经来到中国，要么就是在来中国的路上。但最重要的是，温家宝的做法表明，他承认在过去10年中，中国对经济增长的全力投入，以及教育、医疗和社会服务体系的瓦解，使中国社会出现了深深的鸿沟。

温家宝坚称，他希望社会体系变得更加公平。近年中国政府税收激增，这意味着他终于有了一些钱可以有所作为。

北京咨询公司龙洲经讯(Dragonomics)的数据显示，税收占国内生产总值(GDP)的比率已从1997年的11%上升至目前的20%。在上周的预算出台后，目前社会支出占总支出的35%，高于2003年的26%。农业税已被取消，城市的低保金额也有所增加。

在一个没有独立、公开的民意调查或定期选举的国家，人们不可能确切知道，在转变政府形象、使其显得更加仁慈、和善方面，温家宝的努力起到了多大作用。但以某一个标准衡量，他获得了成功。没人敢于亲切地称呼朱镕基为“爷爷”，朱镕基为了实现目标而不惜在公共场合严厉训斥官员，并以此闻名。对于温家宝的批评者而言，这正是问题所在。支持者所说的同情心，被批评者描述为软弱和优柔寡断。这一点在他对经济的管理上体现得尤为明显。

在五年的时间里，温家宝和手下的部长们经常指示，需要进行“调整”，以摆脱经济增长对投资的依赖，近期又强调要摆脱对净出口的依赖。他们还命令地方政府，要优先考虑提高能源效率和减少污染。

在几乎所有方面，温家宝都一直在打空包弹。在他任职期间，经常帐户盈余占GDP的比率上升逾两倍。消费在经济增长中所占份额有所下降。与他2002年就职时相比，就连投资在GDP中所占的比例也有所上升。

中国的贸易顺差可能正在见顶，但即便如此，还是处于高位，可能与去年的2600亿美元相当。在中国仍然施行汇率严格管制的情况下，这些资金最终将储存在该国日益膨胀的外汇储备中。

为了全面理解这一数字，我们可以看一看中国的新主权财富基金，它已成为西方政府密切关注的对象。该机构目前只管理着2000亿美元的资金，其中仅约有三分之一可用于海外的新投资项目。如果路透社(Reuters)近期的一份报道准确无误，仅在1月份，中国外汇储备就增加了616亿美元，是当月贸易顺差及外商投资总额的两倍，这意味着今年中国外汇储备可能出现令人惊愕的7000亿美元的增长。

多年来，经济学家们一直声称中国的顺差是不可持续的。但正如美国外交关系委员会(Council on Foreign Relations)的布拉德•塞斯特(Brad Setser)在自己的博客所言：“不可能永远持续的东西，似乎在永远地持续着。”

对中国经济最为严厉的表述来自于温家宝本人，那是在去年的记者招待会上。他表示，中国经济“不稳定、不平衡、不协调、不可持续”。但他没有提到这样的一个事实：即4年来，是他自己在管理着中国经济。

当然，此类批评有一定的局限性。管理中国的复杂性与日俱增。那种“强人”可以不顾下面的不同情况发号施令的日子已经一去不返。同样，贸易顺差既反映了中国经济的问题，也反映了美国经济的问题。中国正在经历的这种历史性转变，从来不会在持续锁定的显微镜下显得美满。许多发展中国家还渴望拥有中国的这些问题。

但更大的问题仍未得到解答：即对于目前的经济增长模式，中国中央政府是否握有一个开关。即使它有的话，温家宝也仍在苦苦找寻着这个开关。

译者/李碧波